Ir a contenido principal

Glosario de términos de pequeñas empresas

[0–9]

Programa de préstamos 504
Incluye un préstamo asegurado con una prenda prioritaria de un prestamista del sector privado, que cubre hasta el 50% del costo del proyecto; un préstamo asegurado con un gravamen inferior de la Compañía de desarrollo certificado (respaldado por una obligación garantizada en un 100% por la SBA), que cubre hasta el 40% del costo; y una contribución de al menos el 10% del activo neto de la empresa que recibe la ayuda.

7(a) Loan Guaranty Program [Programa de garantía de préstamo 7(a)]
El programa de garantía de préstamo 7(a) es uno de los principales programas de préstamos de la SBA. Ofrece préstamos a las pequeñas empresas que no pueden garantizar una financiación con términos razonables a través de los canales de préstamos normales. El programa trabaja con prestamistas del sector privado quienes ofrecen préstamos que, a su vez, están garantizados por la SBA. La agencia no cuenta con fondos para préstamos o subvenciones directas.

A

A/P
Cuentas por pagar

A/R
Cuentas por cobrar

ACH
Siglas en inglés para "Automated Clearing House"; "Cámara de compensación automática" en español.

Agency Guaranty [Garantía de agencia]
Un préstamo comercial emitido con la garantía de una agencia municipal o privada, por medio de la cual se asegura el pago del préstamo a la institución de préstamo, como la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA).

Appraised Value [Valor de tasación]
Valor que un tasador de reconocida experiencia en un campo en particular asigna a un artículo, producto o negocio.

Asset [Activos]
El total de las propiedades de una persona, asociación, corporación o bienes inmuebles sujetos a la cancelación de deudas.

B

C

C Corporation [corporación C]
Una vez conformada es una entidad legal separada, por lo tanto debe presentar sus propios impuestos y es responsable por sus propios negocios. Puede tener un número ilimitado de accionistas, y esos accionistas pueden ser cualquier tipo de entidad legal. Además, como las operaciones se gravan según su ingreso y los accionistas tienen que declarar dividendos como ingresos gravables, los accionistas de una corporación "C" tienen una doble imposición por el ingreso de sus dividendos.

CFFO
Siglas en inglés para "Cash Flow from Operations"; "Flujo de Caja de Operaciones" en español

CPA
Siglas en inglés para "Certified Public Accountant"; "Contador Público Certificado" en español

CRA
Siglas en inglés para "Community Reinvestment Act"; "Ley de Reinversión Comunitaria" en español

Cash Flow [Flujo de dinero]
El movimiento de entrada y salida de dinero de su empresa.

Cash Flow Statement [Estado de flujo de efectivo]
Una presentación contable donde se muestra el remanente del efectivo generado por la empresa, después del pago de gastos (incluyendo intereses) y la amortización del capital de financiamiento.

Certified Development Company [Compañía de desarrollo certificado]
Una corporación sin fines de lucro organizada para contribuir con el desarrollo económico de su comunidad.

Collateral [Garantía]
Algún bien con valor – valores, certificados de depósito u otras propiedades – que asegura el pago de una obligación.

Commercial Mortgage [Hipoteca comercial]
Un préstamo hipotecario emitido con fines comerciales, cuya garantía es un edificio.

Instrumentos negociables
Pagarés no asegurados emitidos por grandes corporaciones.

Credit [Crédito]
Tiempo concedido para el pago de bienes y servicios vendidos en fideicomiso, con la confianza de que el comprador tendrá la capacidad e intención de cumplir con sus obligaciones financieras.

Creditor [Acreedor]
El prestamista de los fondos, a quien un tercero debe un préstamo.

D

DDA
Siglas en inglés para "Demand Deposit Account"; "Cuenta de depósito a la vista", en español.

E

ECOA
Siglas en inglés para "Equal Credit Opportunity Act"; "Ley de igualdad de oportunidades crediticias", en español.

Equity [activo neto]
Un término de contabilidad que se usa para describir la inversión neta de los propietarios o accionistas en una empresa. Según la ecuación contable, el activo neto también representa el resultado del activo menos el pasivo.

F

G

GAAP
Siglas en inglés para "General Accepted Accounting Principles"; "Principios de contabilidad de aceptación general ", en español.

General Partnerships [sociedades colectivas]
Una forma de entidad empresarial en la que dos o más copropietarios participan en negocios con fines de lucro. En la mayoría de los casos, los socios tienen la propiedad conjunta de los activos financieros de la empresa y son responsables personalmente por las deudas de esta.

H

I

IRA
Siglas en inglés para "Individual Retirement Account"; " Cuenta de jubilación individual", en español.

IRS
Siglas en inglés para "Internal Revenue Service"; "Dirección General Impositiva", en español.

ISO
Siglas en inglés para "Independent Servicing Organization"; "Organización de servicio independiente", en español.

J

Joint Venture [empresa conjunta]
Es una sociedad formada comúnmente para llevar a cabo una transacción o proyecto de negocios en particular, sin intención de continuar indefinidamente. A menudo, las empresas conjuntas se usan en asuntos relacionados con inmuebles donde dos o más personas se encargan del desarrollo de una parte específica del inmueble.

K

L

Pasivo
Deudas contraídas por la compañía, como préstamos bancarios y cuentas por pagar.

Compañía de responsabilidad limitada (LLC)
Un tipo particular de empresa que ofrece una alternativa a las sociedades y a las corporaciones, ya que combina las ventajas corporativas de la responsabilidad limitada con las ventajas de una sociedad en lo que respecta a la atribución de rentas (las ganancias tributan sólo una vez).

Limited Partnership [sociedad comercial limitada]
Uno o más socios "generales" dirigen la empresa mientras que los socios "limitados" contribuyen con el capital y participan en las ganancias. Los socios generales son responsables personalmente por las deudas y riesgos de la sociedad mientras que los socios limitados no tienen responsabilidades con respecto a las obligaciones de la sociedad más allá de su capital.

Línea de crédito
Un crédito renovable en el que los fondos pueden volver a utilizarse después de haberlos pagado, por lo general, durante períodos cortos.

M

Valores negociables
Acciones o bonos que se venden en un mercado abierto, por ejemplo, la Bolsa de Nueva York (NYSE) y que están siempre disponibles para la venta

Maturity [Vencimiento]
La fecha en que un préstamo expira

N

Net Worth [Patrimonio neto]
La diferencia entre las propiedades (activos), menos las deudas y obligaciones contraídas (pasivo), equivale al capital propio (patrimonio neto)

Non–Profit [organización sin fines de lucro]
Una corporación que no puede emitir acciones y no puede generar dividendos. Además, conforme a lo que estipula la sección 501 (c)(3) del Código Impositivo Federal, una organización sin fines de lucro es elegible para ciertas exenciones de impuestos estatales y federales. Al disolverse, debe distribuir los activos financieros restantes a otra organización no lucrativa.

O

P

Q

R

S

S Corporation [corporación S]
Muy similar a una corporación "C" en cuanto a que es su propia entidad legal, protege a sus accionistas ante responsabilidades legales, y requiere un cierto monto de mantenimiento anual. No obstante, una corporación "S" permite a los accionistas declarar su participación de las ganancias de la corporación directamente en su declaración fiscal personal, evitando así la doble tributación. Sin embargo, una corporación "S" por lo general tiene un límite en la cantidad de accionistas.

SCORE (Service Corps of Retired Executives) [Cuerpo de servicio para ejecutivos retirados]
Asociación con 10,500 miembros voluntarios patrocinada por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA). El SCORE reúne a asesores voluntarios especializados en administración de empresas con prospectos propietarios de pequeñas empresas presentes que necesitan asesoría de expertos.

Small Business Administration (SBA) [Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa]
Agencia gubernamental que ayuda, aconseja, asiste y protege los intereses de pequeñas empresas y aboga en pro de ellas dentro del gobierno

Sole Proprietor [propietario único]
Un propietario único no es un ente separado en sí mismo. Un propietario único tiene posesión directa de la empresa y es directamente responsable por sus deudas.

T

Préstamo a plazo
Un préstamo emitido por un plazo específico, por ejemplo, 60 meses, que exige el pago mensual del capital y el interés

Time Loan [Préstamo a plazo fijo]
Préstamo emitido por un período de tiempo establecido, cuyo capital e interés caducan, por lo general, en la fecha de vencimiento

U

V

W

X

Y

Z

Contáctenos